西亭中尉雅集

译文

与诗友们在夜里一同饮酒，畅快歌唱直到月亮西斜。古人自是有不凡的风度格调，如今又有多少著名的诗人呢。客居已久两鬓即将如雪一般白了，天气寒冷而梅花正在盛开。谁能知道我想要进献诗赋的心意呢，对着你们只能长叹一声。

注释

骚侣（sāo lǚ）

指诗友。因屈原作《离骚》，后称诗人为骚人，骚侣即诗人伙伴。

风调（fēng diào）

指人的风度品格、格调。

献赋（xiàn fù）

指向君主进献诗赋，多表示有求仕进或表达政治见解等意。

赏析

从文学手法上看，首联‘骚侣夜同酌，酣歌风月斜’通过描写与诗友们夜里相聚饮酒、唱歌直到月斜的场景，直接切入集会的欢乐氛围，简单而生动。颔联‘古人自风调，今代几名家’运用对比手法，将古人的风度格调与当代名家稀少相对比，表现出对古人的敬仰以及对当代文学状况的一丝忧虑。颈联‘客久鬓将雪，天寒梅正花’情景交融，客居之久与鬓发变白写出羁旅之愁和岁月之感，寒天梅花正盛又暗示出一种坚韧与孤高的情怀。尾联‘谁知献赋意，对尔一长嗟’直抒胸臆，抒发无人理解自己进献诗赋心意的惆怅之情。在意境上，既有集会的热闹欢快，又有对古今文学的深沉思考，还有羁旅的孤寂与惆怅。主题思想围绕着文人雅集展开，表达了对文学现状的看法、自身的羁旅之愁以及怀才不遇的惆怅。

速览

《西亭中尉雅集》是明代诗人谢榛的作品，主题为文人雅集、怀才不遇、羁旅愁思、古今对比。骚侣夜同酌，酣歌风月斜。 古人自风调，今代几名家。 客久鬓将雪，天寒梅正花。 谁知献赋意，对尔一长嗟。