吹台吊三贤

译文

在不同的时代缅怀三位前辈，他们的文学风采至今仍让人感到亲切。崇高的名声相互映照，这小小的石头独自高耸不凡。原野空旷，青云在暮色中，吹台空寂，碧草逢春。直到现在他们留下的影响还在，只是让神鬼哭泣的又会是谁呢。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。这里用来象征三贤品格的刚正不阿。

遗响（yí xiǎng）

这里指三贤留下的影响、名声等。

赏析

从文学手法上看，首联‘异代怀三老，风骚尚可亲’直接点明主旨，表达对三贤的缅怀之情，‘风骚’指代文学才华，运用借代手法。颔联‘高名相照耀，片石自嶙峋’中‘高名相照耀’通过名声的相互映照来衬托出三贤的不凡，‘片石自嶙峋’以石的嶙峋象征三贤品格的刚正不阿，这里运用了象征手法。颈联‘野旷青云暮，台空碧草春’是写景句，通过旷野、青云、暮色、空台、碧草、春天这些意象，营造出一种空旷、寂寥、略带沧桑的意境，情景交融，以景衬情，更深刻地表达出对三贤的追思以及物是人非的感慨。尾联‘至今遗响在，神鬼泣何人’通过问句结尾，给人留下思考的空间，表达出对当今世上难再寻像三贤这样人物的惋惜。从情感表达上，全诗充满了对三贤的敬重、缅怀和追思，也流露出对当下的一种隐忧情绪。从主题思想来看，主要是对古代贤人的缅怀以及对其才华、品格的崇敬。

速览

《吹台吊三贤》是明代诗人谢榛的作品，主题为缅怀贤士、借代手法、象征手法、情景交融。异代怀三老，风骚尚可亲。 高名相照耀，片石自嶙峋。 野旷青云暮，台空碧草春。 至今遗响在，神鬼泣何人。