秋日即事五首 其四

译文

羁旅的情怀正孤寂落寞，秋天的气象更显得萧瑟阴森。战士们有南归故乡的梦想，妻子儿女在北方盼望着亲人。紧闭城门时山中的太阳依旧，手倚宝剑望着野外浓云深深。只有那长安城中的游子，不时地探问着胜利的消息。

注释

索寞（suǒ mò）

形容孤寂沮丧的样子

萧森（xiāo sēn）

萧瑟阴森，常形容景色或气氛

妻孥（qī nú）

妻子和儿女

倚剑（yǐ jiàn）

靠着剑，是一种形象的描写，表现出一种等待或守望的姿态

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘旅怀方索寞，秋气重萧森’直接点明羁旅的孤寂和秋景的萧索，以景衬情，奠定全诗的感情基调。颔联‘兵甲南归梦，妻孥北望心’运用对仗，工整地写出了战士的思乡与家人的盼望。颈联‘闭城山日在，倚剑野云深’，通过描写城、山日、剑、野云等意象，营造出一种压抑、深沉的意境。在情感表达方面，全诗充满了对战争的厌倦，对离乱中人们的同情，既有战士的思乡之情，又有家人的盼归之念，还有长安客对战争捷报的期待。主题思想上，反映了战争时期人们的生活状态和心理状态，揭示了战争给人们带来的痛苦与希望。

速览

《秋日即事五首 其四》是明代诗人谢榛的作品，主题为羁旅情、思乡念、厌战争、悲秋意。旅怀方索寞，秋气重萧森。 兵甲南归梦，妻孥北望心。 闭城山日在，倚剑野云深。 独有长安客，时时问捷音。