秋日即事五首 其五

译文

重叠的山峦上阴云仍然很浓重，孤单的村落里鸟儿也很少。大家都悲叹遭受铁蹄践踏，又有谁再去守着自家的柴门呢？战场上生出寒冷的气象，军旗在夕阳余晖中零乱飘扬。还是会思念汉朝的飞将军李广，（他若还在）会追逐败北的敌军越过金微山。

注释

叠嶂（dié zhàng）

重叠的山峰。如南朝·梁武帝《直石头》诗：‘夕池出濠渚，朝云生叠嶂。’

铁马（tiě mǎ）

铁骑，指强大的骑兵。陆游《十一月四日风雨大作》‘夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。’这里指代战争。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，借指贫寒人家。如唐代王维《送别》‘山中相送罢，日暮掩柴扉。’这里表示普通百姓的家园。

寒色（hán sè）

给人以寒冷感觉的景色。如唐代祖咏《终南望余雪》‘林表明霁色，城中增暮寒。’

征旗（zhēng qí）

远行的军旗，这里指战场上的军旗。

汉飞将（hàn fēi jiàng）

指汉代名将李广，因其善于用兵，作战英勇，匈奴称之为‘飞将军’。

金微（jīn wēi）

山名，今阿尔泰山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。从叠嶂、孤村、寒色、夕晖等景象的描写，构建出一幅战后萧瑟的画面。在写作手法上，首联通过叠嶂与孤村、云惨与鸟稀的对仗，增强了画面感和诗句的节奏感。颔联‘共嗟经铁马，谁复守柴扉’，采用问句形式，既表达出战争对人们正常生活的破坏，也体现出民众在战争中的无奈。颈联‘战地生寒色，征旗乱夕晖’是典型的写景抒情，寒色和乱旗准确地描绘出战场的凄惨和混乱，以景衬情，烘托出战争的残酷。情感表达上，全诗充满了对战乱的厌恶，对战乱后百姓生活惨状的同情，同时也表达出对像李广一样能保家卫国将领的怀念和渴望。主题思想围绕着战争展开，描绘战争后的景象，表达对战争的看法以及对和平的向往。

速览

《秋日即事五首 其五》是明代诗人谢榛的作品，主题为对战乱的厌恶、萧索意境、借景抒情、对战将的怀念。叠嶂云仍惨，孤村鸟亦稀。 共嗟经铁马，谁复守柴扉。 战地生寒色，征旗乱夕晖。 还思汉飞将，逐北过金微。