送吴驾部子有奔丧洛中 其一

译文

漠南出现报警的烽火，洛阳传来报丧的音讯。离去啊满是思念亲人的泪水，迟迟难行是忧虑国事之心。傍晚的云雾里中岳嵩山若隐若现，秋雨使得黄河水涨幽深难渡。还在回忆着老莱子的孝行，徒然瞻望那松柏林。

注释

候火（hòu huǒ）

烽火，古时边防报警的烟火。

中岳（zhōng yuè）

指嵩山，为五岳之中岳。

老莱服（lǎo lái fú）

老莱子，春秋时期楚国隐士，非常孝顺，年七十，常着五彩衣，作婴儿戏，以娱双亲。这里借指孝行。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗，'漠南'对'洛下'，'惊候火'对'报哀音'，简洁地交代了事情发生的背景，烽火与哀音的对照，渲染出一种紧张与哀伤的氛围。颔联'去去'和'迟迟'两个叠词的使用，生动地表现出人物复杂的心理状态，既有对亲人离去的悲痛而急切奔赴的心情，又有对国事的挂怀而不忍离开的矛盾。颈联描绘出一幅暮云笼罩中岳、秋雨涨满大河的画面，意境雄浑而又略带悲凉，借景抒情，山河的景象烘托出主人公内心的沉重与哀伤。尾联运用老莱子的典故，表达出对亡者的孝思，'空瞻松柏林'则体现出一种怅惘之情。情感表达丰富，既有对亲人离世的悲痛，又有对国事的忧虑，通过各种手法营造出一种哀伤、凝重、雄浑的意境，主题思想围绕着奔丧途中人物的复杂情感展开，既有孝亲之情，又有忧国之念。

速览

《送吴驾部子有奔丧洛中 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为奔丧诗、思亲、忧国、借景抒情。漠南惊候火，洛下报哀音。 去去思亲泪，迟迟忧国心。 暮云中岳断，秋雨大河深。 犹忆老莱服，空瞻松柏林。