芳树

译文

芬芳的树木花朵竞相开放，娇美地故意朝着人。整天相互看着都很妩媚，一旦摘下只是暂时新鲜。影子倒映在金色池塘的水中，香气飘在玉砌台阶的尘土上。有琴瑟相伴却很伤心，寂寞地度过汉宫的春天。

注释

嫣然（yān rán）

形容女子容貌美好，这里形容花朵娇艳的样子。

金塘

指池塘，‘金’可能是形容池塘在阳光照耀下的光辉，也可表示池塘的华美。

玉砌（qì）

用玉石砌成的台阶，形容台阶的华美。

赏析

从文学手法上看，首联‘芳树花争发，嫣然故向人’运用拟人的手法，‘争发’将花朵竞相开放的状态描写出来，‘故向人’赋予花朵以人的情感动作，似是故意向人展现娇美姿态。颔联‘相看终日媚，一摘暂时新’通过对比，写出花朵被摘下前后的不同状态，前者终日妩媚，后者只是短暂新鲜，蕴含了对美好事物消逝的无奈。颈联‘影落金塘水，香飘玉砌尘’则从视觉和嗅觉角度描写，影落水中、香飘阶尘，营造出一种凄美、落寞的意境。从情感表达上，全诗表达了一种寂寞、哀怨与对美好消逝的伤感之情。从主题思想来说，借芳树花朵的遭遇，或可暗示宫中女子的命运，尽管美好一时，但终被冷落，只能在寂寞中度过。整体意境凄美、哀怨，充满了无奈与感伤。

速览

《芳树》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、拟人、哀怨、凄美。芳树花争发，嫣然故向人。 相看终日媚，一摘暂时新。 影落金塘水，香飘玉砌尘。 伤心有琴瑟，寂寞汉宫春。