题萧鸿胪文萃园亭

译文

在京城相交已经很久了，知道您有道义的风范留存。买书没有多少积蓄的俸禄（支撑），好客却有闲适的园子。明月靠近池塘边的床榻，云朵低垂在花丛下的酒樽。偶然来到这里就能够避开俗世的喧嚣，何必再去探寻桃花源呢。

注释

鸿胪（hóng lú）

官署名，也用作官职名。

俸（fèng）

俸禄，旧时官吏所得的薪金。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，通过叙事与写景相结合的方式来表达情感。首联点明与友人相交已久，且友人有道义之气，奠定了全诗的感情基调。颔联从买书和有闲园好客这两件事入手，刻画友人的形象，买书无积俸说明友人虽然俸禄不多却热爱读书，好客有闲园展现出友人的热情好客，使友人的形象更加立体。颈联是写景名句，‘月近池边榻，云低花下樽’，选取了月、池、榻、云、花、樽这些典型的意象，营造出一种清幽、闲适的意境，月光映照在池边的榻上，云朵低垂仿佛就在花丛下的酒樽旁边，画面感极强。尾联‘偶来堪避俗，何必问桃源’，通过与桃源的对比，表达出友人的园子就如同世外桃源一样，能够让人躲避世俗的纷扰，既升华了主题，又侧面烘托出友人园亭的美好，同时也表达了诗人对这种宁静闲适生活的向往之情。

速览

《题萧鸿胪文萃园亭》是明代诗人谢榛的作品，主题为叙事、写人、闲适、清幽。京国论交久，知君道气存。 买书无积俸，好客有闲园。 月近池边榻，云低花下樽。 偶来堪避俗，何必问桃源。