春雨感怀

译文

春天的雨迷迷蒙蒙，傍晚的花朵暗淡不清。山间云雾遮蔽了客人的道路，海燕飞落至百姓人家。浑浊的酒姑且作为生计，狂放地高歌听任岁月流逝。不同时候都会怀念杜甫，他年老多病滞留于三巴之地。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。如‘雷填填兮雨冥冥’。

聊

姑且，暂且。表示一种权宜之计。

任

听凭，任凭。表现出一种洒脱或者无奈的态度。

异时

不同的时候。

滞（zhì）

停留，滞留。表示因某种原因而停顿在某地。

赏析

从文学手法上看，首联‘漠漠春天雨，冥冥晚树花’运用叠词‘漠漠’和‘冥冥’，生动地描绘出春雨的迷蒙和晚花的朦胧之态，增强了画面感和节奏感。颔联‘山云迷客路，海燕落人家’通过描写山云、海燕的景象，一‘迷’一‘落’，动静结合，使画面富有层次感。情感表达方面，诗中既有对自身生活状态的描述，如‘浊酒聊生计，狂歌任岁华’，透露出一种无奈与旷达交织的情绪，又有对杜甫的缅怀之情。在意境营造上，整首诗营造出一种略带孤寂、迷茫又带有对古人追思的氛围。主题思想围绕着春雨触发的感怀展开，既有对自己当下生活的感慨，又有对杜甫境遇的感同身受，体现出诗人丰富的内心世界。

速览

《春雨感怀》是明代诗人谢榛的作品，主题为感怀诗、借景抒情、孤寂、缅怀。漠漠春天雨，冥冥晚树花。 山云迷客路，海燕落人家。 浊酒聊生计，狂歌任岁华。 异时怀杜甫，老病滞三巴。