北园同刘国藩夜酌

译文

花开时节招来酒伴，多少次到北林游玩。变换宴席靠近芬芳的树木，对着碧绿的水流弹奏鸣琴。天空高远一弯小月出现，沙地旷远中断断续续的烟雾漂浮。明天还要趁着兴致，到长满杜若的沙洲下垂钓。

注释

迥（jiǒng）

远。

杜若

一种香草。

赏析

这首诗意境清幽宁静。诗的前两联描绘出一幅与友人在北园游赏、宴饮弹琴的画面，‘花时’点明了时间，‘北林游’‘改席依芳树，鸣琴对碧流’通过描写游玩的地点和具体的活动，展现出一种惬意悠然的氛围。写作手法上，颔联的‘依芳树’‘对碧流’对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达方面，诗人通过描写与友人的夜酌活动，表达出对这种闲适生活的喜爱以及与友人相聚的愉悦之情。诗的后两联进一步渲染氛围，‘天高微月出，沙迥断烟浮’描绘出高远的天空、初升的弯月、旷远沙地和漂浮的烟雾，营造出一种空灵、静谧的意境，也为最后一联‘明日还乘兴，垂竿杜若洲’做了铺垫，表达出诗人对明日继续这种闲适生活的期待。主题思想上，主要是对闲适生活的享受以及对友情的珍视。

速览

《北园同刘国藩夜酌》是明代诗人谢榛的作品，主题为闲适、友情、写景、清幽。花时招酒伴，几度北林游。 改席依芳树，鸣琴对碧流。 天高微月出，沙迥断烟浮。 明日还乘兴，垂竿杜若洲。