怀仙吟

译文

海上有那安期生，潇洒超逸与世俗相背。到海上三神山去采药，腾云万里而归。山中的鬼怪窥探炼丹的炉灶，鲛人能识别仙人的羽衣。相随相伴是多么渺茫不可得啊，只能在秋月之下见到那剩余的光辉。

注释

安期子

安期生，先秦时期的方士，传说他是一位仙人。

三丘

指海上的三神山，是传说中的仙境之地。

蹑（niè）云

踩云，形容仙人飞行的姿态。

山鬼

山中的鬼怪，在古代神话传说中常出现。

丹灶

炼丹的炉灶，古代方士炼丹所用。

鲛人

鱼尾人身的神秘生物，传说中善于纺织，可以滴泪成珠。

羽衣

仙人或道士的衣服，常被视为具有神秘色彩的服饰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象的手法，描绘出安期生这一仙人的形象及其活动。首联直接点明安期生超尘脱俗，与世俗不同。颔联通过‘三丘采药’‘万里蹑云归’的描写，进一步渲染仙人的神秘与自在。颈联‘山鬼窥丹灶，鲛人识羽衣’，将神话中的山鬼、鲛人与仙人联系起来，增添了奇幻的色彩，使诗歌充满神秘的氛围。在情感表达上，诗人对仙人的生活充满向往之情，然而尾联‘相从渺何许’又透露出这种向往难以实现的惆怅。在意境营造方面，诗中构建了一个海上仙山、云雾缭绕、鬼怪鲛人出没的神秘意境。主题思想围绕着对仙人的怀想与对仙境的向往，同时也表达出这种向往与现实之间的距离感。

速览

《怀仙吟》是明代诗人谢榛的作品，主题为怀仙、向往、神秘、想象。海上安期子，飘然与世违。 三丘来采药，万里蹑云归。 山鬼窥丹灶，鲛人识羽衣。 相从渺何许，秋月见馀辉。