题何柏斋侍郎山居

译文

茅草屋依傍着清泉和山石，心思遨游于天地自然之间。房檐垂落着松叶上的露水，门户掩挡住稻花的微风。远离世间的人情世故而闲居于此，天性率真在独自卧居之中得以保全。一生敬爱疏广，古往今来能有几人与他相同呢？

注释

茅宇（máo yǔ）

茅草盖的房子。茅，茅草；宇，房屋。

游心（yóu xīn）

犹涉想、遐想、游思，此处指心思的遨游。

檐（yán）

房顶伸出墙壁的部分，即屋檐。

世故（shì gù）

指世间的事情，包括人情世故，此处偏指世间繁杂之事。

端居（duān jū）

平常居处，此处指闲居。

天真（tiān zhēn）

指不受礼俗拘束的品性，天性率真。

疏广（shū guǎng）

西汉人，他官至太傅，侄子疏受官至少傅，二人同时辞官归乡，被视为不慕名利，知足而退的典范。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两联通过描写山居的环境，‘茅宇依泉石’直接点明居所的简陋与周边自然景物的相依，‘檐垂松叶露，门掩稻花风’则从细节处入手，松叶上的露水垂落，稻花风中门户轻掩，一静一动，动静结合，将山居的清幽展现得淋漓尽致，让人仿佛置身于这样一个宁静的山居之所。写作手法上，首联叙事与抒情相结合，表达自己的心境如同遨游太空般自在。颔联则是视觉与感觉的交融，看到松叶露和感受到稻花风。颈联中‘世故’与‘天真’相对，通过对比，强调远离世俗，保全天性的生活态度。从情感表达来看，诗中流露出对这种山居生活的喜爱，对远离世故的向往，以及对像疏广一样的人的敬重。主题思想围绕山居生活展开，表达了对高洁品质和闲适生活的追求。

速览

《题何柏斋侍郎山居》是明代诗人谢榛的作品，主题为山居诗、闲适、清幽、借景抒情。茅宇依泉石，游心自太空。 檐垂松叶露，门掩稻花风。 世故端居外，天真独卧中。 平生爱疏广，今古几人同。