秋怀柬卫子涵

译文

细雨飘落，秋山显得格外明净，寒烟升起，傍晚的原野一片空阔。蛟龙盘曲之处没有浑浊的水流，凤凰栖息必定有孤独的梧桐。家族的世业在兵戈战乱之后衰败，大好的年华在客居旅途之中消逝。云林所蕴含的千古意韵，又有多少英雄在寂寞中度过。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，有寄信、寄诗的意思。

龙蟠（pán）

龙盘曲地伏着，常用来形容地势雄伟险要，也可喻豪杰之士隐伏待时。

凤宿（sù）

凤凰栖息，凤为传说中的神鸟，常用来象征祥瑞、高贵。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘细雨’‘秋山’‘寒烟’‘暮野’等意象，对仗工整，勾勒出一幅清冷、空寂的秋日傍晚图景，奠定了全诗的基调。颔联运用典故和象征手法，‘龙蟠无浊水，凤宿有孤桐’，龙与凤象征高洁之物，表明作者向往高洁的品质，浊水与孤桐的对比，也暗示了世间的浑浊与孤独的坚守。情感表达上，颈联‘世业兵戈后，年光客旅中’直接抒发了对家族世业因战乱而衰败的感慨，以及对自己客居他乡、虚度光阴的无奈与悲哀。在意境营造方面，诗中整体营造出一种孤寂、清冷又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对身世的感怀、对高洁品质的向往以及对世事无常的感叹展开。

速览

《秋怀柬卫子涵》是明代诗人谢榛的作品，主题为感怀身世、秋景、高洁、孤寂。细雨秋山净，寒烟暮野空。 龙蟠无浊水，凤宿有孤桐。 世业兵戈后，年光客旅中。 云林千古意，寂寞几英雄。