酬马子端

译文

若木横亘在西方的尽头，鲲鱼在北海里振鳍游动。宏伟的抱负下双鬓仍是乌黑，难以入眠对着一盏青灯。破晓的月亮低悬在花园上方，春天的烟雾淡淡地笼罩着石屏。皇上开阁招纳贤才之日，只能暂时告别山中的神灵。

注释

若木（ruò mù）

古代神话中的树名，长在日落的地方。

鲲鱼（kūn yú）

传说中的大鱼，出自《庄子·逍遥游》，体型巨大。

北溟（běi míng）

北海，也作‘北冥’。

不寐（bù mèi）

睡不着。

曙月（shǔ yuè）

破晓的月亮。

澹（dàn）

同‘淡’，使动用法，使……变得淡薄。

赏析

从文学手法上看，首联运用了神话传说中的若木和鲲鱼的意象，以宏大的自然景象开篇，营造出一种雄浑壮阔的氛围，为后文表达个人的壮图作铺垫。颔联‘壮图双鬓黑，不寐一灯青’对仗工整，‘双鬓黑’描绘出年少气盛、充满壮志豪情的形象，‘一灯青’则烘托出独自思考、难以入眠的孤寂情境，通过这种对比，更加深刻地表现出诗人内心的矛盾与执着。颈联通过描写‘曙月低花苑，春烟澹石屏’的清晨景色，画面感极强，‘低’和‘澹’两个字生动地刻画出景物的状态，以景衬情，进一步渲染了那种复杂而微妙的情绪。从情感表达上，全诗既有对自己宏伟抱负的坚定，又有在等待时机过程中的孤独与不安。在意境营造方面，既有神话传说带来的神秘、宏大意境，又有清晨庭院景色带来的静谧、略带忧愁的意境。主题思想上，表现了诗人在追求功名、实现壮图过程中的复杂心境，以及即将踏入仕途而暂时告别闲适山居生活的感慨。

速览

《酬马子端》是明代诗人谢榛的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、神话意象、对仗工整。若木横西极，鲲鱼鼓北溟。 壮图双鬓黑，不寐一灯青。 曙月低花苑，春烟澹石屏。 上公开阁日，暂尔谢山灵。