夏日崔西峨宅同张水部德杨醉赋

译文

太阳落山，一道道门户都变得寂静起来，凉风之中独独一树倾斜。在像陶渊明的宅院里饮一杯酒，在如扬雄的家中有万卷藏书。白色的石头边垂着兰叶，清澈的池塘里生出了荷花。水部员外郎一同来取醉，庭院屋宇间落满了残霞。

注释

元亮

指陶渊明，陶渊明字元亮，东晋诗人，以田园诗著称，常被用来指代向往田园生活或淡泊名利的人。

子云

指扬雄，扬雄字子云，西汉文学家、哲学家，家中藏书甚多，这里指代富有学识之人。

水曹

指水部员外郎，官名。这里代指诗题中的张水部。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又富有诗意的氛围。日暮时分，重门寂然，风凉树斜，奠定了全诗的清幽基调。在写作手法上，首联和尾联着重写景，通过对环境的描写，如‘日暮’‘风凉’‘残霞’等景象，烘托出一种闲适又略带寂寥的氛围。颔联运用典故，‘一樽元亮宅’以陶渊明自比，体现出一种淡泊闲适的生活态度；‘万卷子云家’借扬雄藏书万卷来表示对学识与文化的敬重与向往。颈联则是细致的景物描写，‘白石垂兰叶，清池出藕花’，白石、兰叶、清池、藕花，色彩鲜明且画面感极强，白石与兰叶的搭配显得素雅，清池里的藕花则增添了生机与清新之感。从情感表达上看，诗人与友人相聚饮酒，既有对这种闲适生活的享受，又在寂静的环境氛围中流露出一丝淡淡的寂寥。主题思想上表现出诗人对宁静生活的喜爱，以及对高雅文化生活的追求。

速览

《夏日崔西峨宅同张水部德杨醉赋》是明代诗人谢榛的作品，主题为闲适、写景、用典、寂寥。日暮重门寂，风凉独树斜。 一樽元亮宅，万卷子云家。 白石垂兰叶，清池出藕花。 水曹同取醉，庭宇落残霞。