秋夜柬张崇德

译文

满天风声沙沙作响，树叶飘落在山城之中。夜晚宁静，众多虫子鸣叫，秋高气爽，一片月亮清冷。多方面生计的谋划都很笨拙，没有病痛时旅途的愁绪也很轻微。仲蔚是深知我的知己，我怀着悠悠的对江汉之地的情思。

注释

摵摵（sè sè）

象声词，多形容风声。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了典型的景物描写手法，如‘满天风摵摵，木叶下山城。夜静群虫响，秋高片月清’，通过风声、木叶、虫响、片月等意象，勾勒出一幅秋夜山城的清冷画面，视听结合，从多方面营造出一种寂静、冷清的意境。在情感表达方面，颈联‘多方身计拙，无病旅愁轻’则开始转为对自身状况的感慨，生计笨拙体现出诗人对生活的些许无奈，旅愁虽轻但也表明了羁旅的愁闷情绪。尾联‘仲蔚深知己，悠悠江汉情’点出有知己相知，又怀有对江汉之地的情思，使得诗歌在羁旅愁情之外又多了一丝慰藉与情思。主题思想上，全诗围绕秋夜的所见所感，既有对秋夜之景的描绘，又有对自身生活境遇的感叹，还有对知己和远方之地的情感。

速览

《秋夜柬张崇德》是明代诗人谢榛的作品，主题为秋夜诗、羁旅情、写景、感怀。满天风摵摵，木叶下山城。 夜静群虫响，秋高片月清。 多方身计拙，无病旅愁轻。 仲蔚深知己，悠悠江汉情。