古怨 其二

译文

杨花每日在空中飘荡，还能再有多少个春天呢。远方的你哪能知道我，流逝的光阴可不等人啊。一片云彩横亘在京都上空，一只孤鸟飞下西秦之地。无奈我心中怀着对你的思念，只能到清江去采摘绿苹。

注释

杨花

指柳絮，常被用来象征漂泊不定。

几何

多少，此处表达对剩余时光的疑问。

上国

这里可指京都，是相对于地方而言的。

绿苹

一种水生植物，古诗中常与思念等情感有关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的杨花飘荡、片云横亘、独鸟飞下等景象，营造出一种孤寂、漂泊的氛围。通过描写杨花的飘荡，暗示了自身的命运如同杨花般无法自主，岁月匆匆却又等不到远方之人的无奈。情感表达上，全诗充满了哀怨和思念之情。女主人公感慨时光流逝，而远方的爱人却不能知晓自己的心意，浓浓的思念与哀怨交织。在意境营造方面，诗中的景象组合起来形成了一种空灵而又略带忧伤的意境，如杨花的飘荡、独鸟的孤飞等，都增添了孤寂感。主题思想围绕着女子对远方爱人的思念与哀怨，以及对时光易逝的感叹展开。

速览

《古怨 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、孤寂。杨花日飘荡，能复几何春。 远道宁知妾，流年不待人。 片云横上国，独鸟下西秦。 无奈怀君意，清江采绿苹。