渡黄河

译文

路途经过大梁城，清晨天气晴朗，黄河与山川格外开阔。太阳升起，阳光在龙窟上翻动闪耀，狂风扫过，大雁栖息的沙地一片平整。倚着宝剑叹息自身的遭遇，扬起船帆畅快旅情。茫茫黄河不知边际，从空中传来船桨划水的歌声。

注释

大梁城

古城名，在今河南开封西北。

龙窟

这里指黄河水底有龙潜藏的洞窟。

雁沙

大雁栖息的沙地。

倚剑

佩剑，靠着剑。表示壮志或悲愤等情绪。

棹歌

行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看，首联‘路出大梁城，关河开晓晴’点明行程，‘开晓晴’描绘出清晨开阔明朗的景象，为全诗奠定了基调。颔联‘日翻龙窟动，风扫雁沙平’运用夸张和动静结合的手法，‘日翻龙窟动’写太阳的光辉使龙窟仿佛翻动起来，极言黄河日出时的壮观动态，‘风扫雁沙平’写风扫平大雁栖息的沙地，一‘动’一‘静’，画面感极强。情感表达方面，颈联‘倚剑嗟身事，张帆快旅情’体现出诗人复杂的情感，‘倚剑嗟身事’表达出对自身坎坷境遇的叹息，‘张帆快旅情’又表现出在旅途中暂时抛开烦恼，享受行旅之乐的畅快。在意境营造上，全诗营造出一种壮阔而又略带迷茫的意境，如黄河的广阔景象、旅途的茫茫未知等。主题思想上，诗人通过渡黄河的所见所感，既表达了对自身命运的感慨，又展现出对旅途的体验以及对黄河壮美景色的赞叹。

速览

《渡黄河》是明代诗人谢榛的作品，主题为旅愁、黄河、壮阔、行旅。路出大梁城，关河开晓晴。 日翻龙窟动，风扫雁沙平。 倚剑嗟身事，张帆快旅情。 茫茫不知处，空外棹歌声。