集孟得之园亭

译文

千万竿竹子生出秋意，园林里像是六月初的时候。诗人适宜观察自然景色，手持酒杯坐在庭院台阶上。落日横亘在孤立的山峰之上，清凉的风充满天空。兴致高昂直到很晚才回去，还在池塘上采摘荷花。

注释

骚人（sāo rén）

狭义为多愁善感的诗人，泛指忧愁失意的文人，源于屈原作《离骚》，后以‘骚人’称诗人。

物色（wù sè）

这里指景色、景物。

庭除（tíng chú）

庭院和台阶。

太虚（tài xū）

天空。

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗中描绘出一幅清幽雅致的园林之景，从万竹的秋意，到落日孤嶂、清风太虚，再到池上采芙蕖，画面感十足且富有层次。在写作手法上，首联以‘万竹生秋意’写出独特的时令感受，明明是六月初却有秋意，给人新奇之感；颔联中‘骚人宜物色’点明诗人的身份与行为，‘樽酒坐庭除’则描绘出一种悠然自得的状态。颈联对仗工整，‘落日’对‘清风’，‘横’对‘满’，‘孤嶂’对‘太虚’，将宏大与空旷的景象相融合。尾联通过‘兴高归去晚’体现出诗人沉浸在园中的快乐，‘池上采芙蕖’又增添了一份生活情趣。情感表达上，诗人传达出对孟得之园亭的喜爱之情，以及在此园中悠然闲适的心境，同时也流露出对自然景色的热爱。主题思想围绕着园亭之美和诗人在此的惬意生活展开。

速览

《集孟得之园亭》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、闲适、园林诗、抒情。万竹生秋意，林园六月初。 骚人宜物色，樽酒坐庭除。 落日横孤嶂，清风满太虚。 兴高归去晚，池上采芙蕖。