同李元博携酒访岐南道人

译文

一同朝着东园去饮酒，葫芦在秋天正好开花。千亩田地里散布着流水，万棵树木带着天边的飞霞。（此处仿佛是）碧海之中仙人居住的岛屿，（又像是）玄都观里道士的家。不应骑鹤飞去（离开），暂且在这里谈论炼丹之事。

注释

畦（qí）

田园中分成的小区，古代称田五十亩为一畦。

玄都（xuán dū）

本指道教神仙居住的地方，这里代指道士的居所。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明事件——携酒共饮，并且描绘出秋景中的葫芦开花这一细节，简单而生动。颔联‘千畦散流水，万木带飞霞’对仗工整，‘千畦’与‘万木’数量词相对，从视觉角度写出田园景色的壮阔与美丽，流水与飞霞动静相衬，勾勒出一幅富有生机与色彩的田园秋景图。颈联运用想象和类比，将道人居住的地方比作‘碧海仙人岛’和‘玄都道士家’，增添了神秘的氛围。尾联‘未应骑鹤去，聊此话丹砂’表达出诗人对当下惬意生活的留恋，不愿就此离开，情感真挚自然。在意境上，全诗营造出一种闲适、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，通过描绘与道人相聚饮酒的场景，表达了诗人对这种超凡脱俗生活的向往以及对友情的珍视。

速览

《同李元博携酒访岐南道人》是明代诗人谢榛的作品，主题为访友、写景、闲适、田园。共向东园酌，葫芦秋正花。 千畦散流水，万木带飞霞。 碧海仙人岛，玄都道士家。 未应骑鹤去，聊此话丹砂。