怀香山寺

译文

曾经知晓京西的道路，那里有著名的香山寺是佛禅之家。殿堂高耸超过山岭上的树木，地势高峻仿佛承接了半天的云霞。空中传来的钟声清彻悠扬，云边的塔影倾斜。与老禅师相对而坐的时候，他笑着指向白色的莲花。

注释

梵帝（fàn dì）

指佛，佛寺。

彻（chè）

通，透，这里指钟声清彻地传播。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧且富有禅意的氛围。首联点明香山寺的地理位置，直接切入主题。颔联通过描写殿堂的高耸与周边千岭树的对比，以及地势与半天霞的关联，展现出寺院的雄伟壮观，给人以视觉上的震撼。颈联‘空外钟声彻，云边塔影斜’是非常精妙的描写，钟声在空外传彻，从听觉上给人一种空灵、悠远之感，而云边倾斜的塔影则从视觉上增添了画面的动态美和禅意。尾联描写与老禅相对的场景，‘笑指白莲花’，白莲花在佛教中象征着纯净、圣洁，这个动作把全诗的禅意推向了高潮。从写作手法来看，全诗主要运用了描写的手法，通过对景物的细致刻画来表现主题。在情感表达上，诗人对香山寺充满了敬仰与喜爱之情，同时也流露出对禅意境界的向往。主题思想围绕着对香山寺的怀念以及对禅意境界的体悟。

速览

《怀香山寺》是明代诗人谢榛的作品，主题为怀古诗、写寺、禅意、静谧。曾识京西路，名山梵帝家。 殿高千岭树，地落半天霞。 空外钟声彻，云边塔影斜。 老禅相对处，笑指白莲花。