送刘佥宪才甫北伐

译文

七月边境的烽火燃起，三河之地的军队士气高昂。趁着秋季派遣勇猛的战士出征，计算着日期将要擒获敌方首领。宝剑高耸倚靠云霄，军旗连着长长的海雾。燕然山上的那块石碑，永远散发着余光。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

三河

汉代以河内、河东、河南三郡为三河，在今河南省洛阳市黄河南北一带，这里泛指中原地区。

名王

指古代少数民族声名显赫的王，这里泛指敌方的首领。

迥（jiǒng）

遥远，这里形容剑的高耸。

燕然

古山名，即今蒙古国境内的杭爱山。东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。

赏析

这首诗意境壮阔豪迈。首联通过描写七月边地烽火燃起，三河兵气昂扬的景象，点明战争的背景和出征的士气，为全诗奠定了雄浑的基调。颔联‘乘秋发猛士，计日缚名王’，语言简洁有力，‘乘秋’点明出征的时节，秋天往往是古代出征作战的时机，‘计日缚名王’则表达出对胜利的信心，相信很快就能擒获敌方首领。颈联运用夸张的手法，‘剑倚云霄迥，旗连海雾长’，剑仿佛高耸到云霄之上，军旗连接着长长的海雾，形象地描绘出军队的威武雄壮，军容的盛大。尾联‘燕然一片石，终古有馀光’，运用典故，东汉窦宪大破北匈奴，登燕然山刻石记功，这里借燕然勒石的典故，表达出对刘佥宪才甫北伐成功，建立功勋的美好祝愿，同时也升华了全诗的主题，使诗歌充满了豪迈的英雄气概和对胜利的渴望之情。整首诗从文学手法上看，对仗工整，用词精准有力；在情感表达上，充满了对出征将士的鼓舞和对胜利的信心；在意境营造上，构建了一幅宏大、壮阔的出征图；主题思想围绕着对北伐的期待和对胜利的展望。

速览

《送刘佥宪才甫北伐》是明代诗人谢榛的作品，主题为出征诗、豪迈、雄浑、用典。七月边烽动，三河兵气扬。 乘秋发猛士，计日缚名王。 剑倚云霄迥，旗连海雾长。 燕然一片石，终古有馀光。