怀碧云寺

译文

众多的山峰之间开辟出这一片佛地，回忆往昔拄着藜杖经过此处。石洞中还有残留的冰雪，山岩上的泉水洗净了薜荔和女萝。在这虚空之中，尘世的忧虑全都消散，远离尘世的善缘很多。想要组建东林社那样的团体，在这山洞边相互依存直到老去。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着用藜的老茎做的手杖，藜，一种植物。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是植物，常用来指代隐士的服饰或住所，此处形容碧云寺周边自然环境的清幽。

尘虑（chén lǜ）

对尘世的忧虑、烦恼。

胜缘（shèng yuán）

佛教语，善缘，这里指远离尘世的美好缘分。

东林社

东晋慧远大师在庐山东林寺所创立的社团，这里诗人借指想要在碧云寺组建类似的团体，表达自己向往宁静的宗教生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘群山开宝地’直接点明碧云寺的地理位置，‘开’字富有动态感，仿佛群山主动让出一片地方来给这寺庙，‘忆昔杖藜过’则引入回忆，自然地开启下文对碧云寺景象的描写。颔联‘石洞馀冰雪，岩泉净薜萝’通过描写石洞中的冰雪和岩泉边的薜萝，一静一动，静的是冰雪，动的是岩泉，形成鲜明的对比，勾勒出一幅清冷而又富有生机的画面，从侧面烘托出碧云寺的清幽。颈联‘虚空尘虑尽，疏散胜缘多’从写景转入抒情，情景交融，在描写碧云寺的虚空寂静的氛围中，表达出自己尘世忧虑尽消的心境，‘虚空’一词既是对环境氛围的渲染，也是内心空灵状态的写照。尾联‘欲结东林社，相依老洞阿’运用典故，以东林社的典故表达自己想要在此处与志同道合之人相伴到老的愿望，深化了主题，表现出对这种宁静、清幽的寺庙生活的向往之情。整个诗意境清幽、空灵，表达了诗人对碧云寺的喜爱以及对远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《怀碧云寺》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、抒情、清幽、向往。群山开宝地，忆昔杖藜过。 石洞馀冰雪，岩泉净薜萝。 虚空尘虑尽，疏散胜缘多。 欲结东林社，相依老洞阿。