同陈石卿夜酌善应山

译文

今晚与诗人一起，举杯之时意态悠闲。天上的风灌入古老的树木，海上的月亮照临空寂的山峦。在两林之外尽情游赏，在万壑之间放声高歌。人生之中事情繁多，此地又能有几次登临游玩呢？

注释

骚客（sāo kè）

原指屈原或《楚辞》的作者，后泛指诗人。

胜赏（shèng shǎng）

快意地观赏。

双林（shuāng lín）

这里指山林。

万壑（wàn hè）

众多的山谷。

赏析

从文学手法上看，颔联‘天风入古树，海月到空山’运用了视听结合的手法，‘入’‘到’两个动词生动地描绘出天风、海月的动态感，使画面富有生机。颈联‘胜赏双林外，高歌万壑间’对仗工整，‘双林外’‘万壑间’写出了空间的开阔感。在意境营造上，诗中通过描写天风、古树、海月、空山、双林、万壑等意象，营造出一种空灵、清幽、壮阔的意境。情感表达方面，首联‘骚客同今夕，当杯意思闲’表达出诗人与友人相聚时闲适惬意的心情，尾联‘人生竟多事，此地几登攀’则流露出对人生事务繁多的感慨以及对这种清幽之地不能常来的遗憾。主题思想上，主要是描绘与友人夜酌时的所见所感，既有当下的欢乐闲适，又有对人生境遇的思考。

速览

《同陈石卿夜酌善应山》是明代诗人谢榛的作品，主题为闲适、清幽、感怀、友情。骚客同今夕，当杯意思闲。 天风入古树，海月到空山。 胜赏双林外，高歌万壑间。 人生竟多事，此地几登攀。