秋夜寄郭黄州

译文

长久分别后有太多悠远的思念，半夜惊心地听到鸿雁鸣叫。寒霜纷飞使得邺台寒冷，月光映照楚江一片空阔。感慨秋天已经过去，征求赋税在各地都是相同的。郭黄州您深情厚意，我姑且托付长风来传达（我的思念与感慨）。

注释

遐思（xiá sī）

悠远地思索或想象；指深长的思念。

邺台（yè tái）

曹操为魏王时在邺都所筑的三台之一，这里借指古地名邺，是历史文化的象征地。

征求（zhēng qiú）

这里指征收赋税等索取、求索之事。

细侯（xì hóu）

指郭黄州，细侯是汉时郭伋的字，郭伋曾任并州牧，有善政，这里是借指友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空寂且带有淡淡愁绪的氛围。如“霜飞邺台冷，月照楚江空”，通过霜、冷的邺台和空阔的楚江等景象，将秋夜的清冷感渲染得淋漓尽致。写作手法上，借景抒情，诗人借助秋夜的典型景象，如夜半鸿、霜飞邺台、月照楚江等景色来表达自己的情感。情感表达方面，既有对久别友人的思念之情，从‘久别多遐思’可见一斑，又有对世事的感慨，像‘感慨三秋过，征求万邑同’就流露出对时光流逝以及百姓遭受征求赋税情况的感慨。主题思想上反映了诗人对友人的思念、对现实状况的关注与感喟。

速览

《秋夜寄郭黄州》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡念友、借景抒情、秋夜之景、清冷意境。久别多遐思，惊心夜半鸿。 霜飞邺台冷，月照楚江空。 感慨三秋过，征求万邑同。 细侯深有意，聊尔托长风。