寄杨中丞伯谦

译文

山西的风俗如同陕西的风俗一样，您来到这里进行教化之后就变得相同了。您心怀众多忧虑都是关系到国家的重大谋划，在两处镇守都获得了完全的功绩。西山的积雪消融后显得更加高远，云在北方的沙漠上悠闲地飘荡天空一片空旷。砍柴割草的人有幸平安无事，广阔的田野一同沐浴着春风。

注释

樵苏（qiáo sū）

砍柴刈草。樵，砍柴；苏，割草。

赏析

从文学手法上看，首联采用类比的手法，将晋俗与秦俗相类比，暗示此地风俗民情在未被教化之前的状况，为后文写杨中丞的功绩做铺垫。颔联直接点明杨中丞的功绩，‘多忧’体现其心系天下，‘全功’则高度赞扬其成就。颈联通过描写‘雪尽’‘云闲’等自然景象，一方面展现出当地的自然风光，另一方面营造出一种开阔、平静的意境，以景衬人，暗示在杨中丞的治理下地区的安定祥和。尾联选取‘樵苏’这一普通百姓的代表，以‘幸无事’表明百姓生活安乐，‘四野共春风’进一步渲染出一片和谐的氛围。在情感表达上，全诗表达了对杨中丞的敬佩与赞美之情，通过描述他的功绩以及治理下的太平景象，字里行间充满着对他的肯定。主题思想上，旨在歌颂杨中丞的功绩，展现其治理下地区的安定繁荣。

速览

《寄杨中丞伯谦》是明代诗人谢榛的作品，主题为赞美、叙事、写景、功绩。晋俗犹秦俗，君来化自同。 多忧关大计，两镇得全功。 雪尽西山迥，云闲朔漠空。 樵苏幸无事，四野共春风。