送王行人维藩使汝南

译文

使者王维藩新近得到皇帝的恩宠任命，天刚亮就出发乘车远行。去的路上会经过梁园的雪地，归来之时将是燕谷的春天。王姓使者手持红色符节令人瞻望，地方官吏奔走于黄尘之中迎送。想必会经过王粲（仲宣）的旧宅，从而对这位作赋之人产生怜惜之情。

注释

仙郎

唐代称尚书省各部曹郎官为仙郎，这里是对友人王维藩的美称。

征轮

远行的车。征，远行；轮，指代车。

梁园

又名兔园，是西汉梁孝王刘武所建的园林，这里泛指友人出使途中的地点。

燕谷

在古代燕地，这里与梁园相对，以不同的地域和季节变化来体现友人的行程。

绛节

jìang jié，红色符节，古代使者持有的一种信物。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘仲宣宅’是其故居，这里借指友人可能途径的地方，同时表达对往昔文人的一种追念。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘使者出发时的景象如‘向晓发征轮’，以及路途的季节转换‘去路梁园雪，归期燕谷春’，营造出一种既宏大又略带孤寂的氛围。在写作手法上，多处运用典故，如‘仲宣宅’指代王粲的故居，以古人之事来映衬今人的境遇，使诗歌富有文化底蕴。情感表达方面，既有对友人出使远行的送别之情，又蕴含着对友人途中经历的想象与担忧。从主题思想来看，主要围绕着送别友人出使展开，展现出对友人行程的关切和对友人命运的一种期许。同时，诗中通过对行程中的不同元素描写，体现出一种淡淡的离情别绪。

速览

《送王行人维藩使汝南》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、用典、旅途想象、离情别绪。仙郎宠命新，向晓发征轮。 去路梁园雪，归期燕谷春。 王孙瞻绛节，候吏走黄尘。 想过仲宣宅，还怜作赋人。