送徐比部汝思使蜀中 其二

译文

春天的青草遍布三川大地，远行的马车进入蜀中的年份。栈道连通着使者的道路，山岭隔断了夜郎的天空。关塞之间两面旌旗转动，风霜之中一把宝剑高悬。离别的悲歌对着明月而唱，江上的明月已经圆过几回。

注释

三川

一般指洛阳一带，这里泛指蜀中的大地。

征轺（zhēng yáo）

远行的马车。轺，古代的轻便马车。

栈（zhàn）道

在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

星使

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使，这里指友人。

夜郎

古地名，在今贵州桐梓一带。

双旌（jīng）

唐代节度使辞朝赴任，皇帝赐双旌双节，这里指代使者出行的仪仗。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种雄浑而又略带孤寂的氛围。诗的开篇‘春草遍三川，征轺入蜀年’点明了时间和事件，春草遍地的景象富有生机，但‘征轺入蜀’又暗示出旅途的遥远与未知。写作手法上，颔联‘栈通星使路，岭断夜郎天’运用了夸张与想象相结合的手法，‘栈通星使路’写出了栈道的高险仿佛与星路相通，‘岭断夜郎天’则强调山岭的高大阻断了视野。颈联‘关塞双旌转，风霜一剑悬’对仗工整，‘双旌转’写出使者行程的动态，‘一剑悬’则体现出使者的英武形象和孤独感。情感表达方面，全诗表达了送别友人出使蜀中的不舍与担忧之情，既有对友人远行的牵挂，又有对友人在关塞风霜中旅途的担忧。主题思想围绕送别展开，通过对友人出使途中的各种景象描写，体现出送别时复杂的情感。

速览

《送徐比部汝思使蜀中 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、羁旅、写景、对仗。春草遍三川，征轺入蜀年。 栈通星使路，岭断夜郎天。 关塞双旌转，风霜一剑悬。 劳歌对明月，江上几回圆。