春日同李于鳞王元美比部集韦氏水亭得韵二首 其二

译文

我来到水边的栏杆旁依靠着，久坐之后夕阳已经西斜。姑且摆脱世间的俗事，相伴去揽取自然的美景。这里是历经无数战争的山河大地，桑树柘树之间还有几户人家呢。纵然有明年春天的约定，但是到时候又能看到哪里的花开呢。

注释

水槛（shuǐ kǎn）

临水的栏杆。槛，栏杆。

祛（qū）

除去，消除。

物华（wù huá）

自然景物。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，常象征田园生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。诗人描绘出一幅夕阳下的画面，从水槛开始，将读者带入一种静谧又略带忧伤的情境。在写作手法上，首联以简单的动作描写，点明时间和地点，‘坐久夕阳斜’，一个‘久’字体现出诗人沉浸于此景之中。颔联‘聊复祛尘事，相将揽物华’，直接表达出想要摆脱尘世烦恼，欣赏自然美景的愿望，直抒胸臆。颈联‘河山百战地，桑柘几人家’，运用对比手法，将经历无数战争的河山与所剩无几的人家相对比，深刻地反映出战争给社会带来的巨大破坏，体现出对世事无常、民生凋敝的深沉感慨。尾联‘纵有明春约，还看何处花’，以一种对未来的不确定感收尾，即使有春天的约定，但是却不知道何处还有繁花盛开，进一步加深了这种沧桑寂寥之感，表达出诗人对社会现状的忧虑以及对未来的迷茫之情。

速览

《春日同李于鳞王元美比部集韦氏水亭得韵二首 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为感时伤事、夕阳景、战争伤、抒情诗。我来凭水槛，坐久夕阳斜。 聊复祛尘事，相将揽物华。 河山百战地，桑柘几人家。 纵有明春约，还看何处花。