遣怀

译文

人生于天地之间就像浮尘一般，贪恋名声怎是有道之人的行为。为什么要为儿女谋划算计呢，只会白白地增添岁月时光中的忧愁。在江边繁花盛开之日醉酒取乐，在山岭树木萧瑟之秋且行且歌。向平本来就有约定，要游遍南方直到白云尽头。

注释

道流

指道家之流，也泛指有道之人。

遣

使、令，这里可理解为增添、带来。

向平

即向长，字子平，东汉隐士。典故出自《后汉书·逸民传·向长》，向平子女嫁娶既毕，遂不问家事，出游名山大川，后以‘向平愿了’指子女嫁娶事毕，了却俗务。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘天地此生浮’起笔，奠定了一种豁达、超脱的基调，‘贪名岂道流’则运用反问，强调对名利的不屑。颔联‘何为儿女计，徒遣岁时忧’继续以反问形式表达对为儿女过度谋划的否定态度，富有哲理。颈联‘取醉江花日，行歌岭树秋’转而写景抒情，描绘出在江花盛开日醉酒、岭树萧瑟秋行歌的惬意画面，情景交融，一‘日’一‘秋’也体现出时间的跨度，增添了诗歌的纵深感。尾联‘向平元有约，南尽白云游’运用典故，表达自己想要像向平一样云游四方的愿望，使诗歌的意蕴更加深远。情感表达上，诗人表达了对名利的看淡、对为儿女过度操心的不屑以及对自由、闲适生活的向往之情。在意境营造方面，通过江花、岭树等意象构建出一种旷达、悠然的意境。主题思想上，传达出一种超脱世俗羁绊，追求内心自在的人生态度。

速览

《遣怀》是明代诗人谢榛的作品，主题为豁达、抒情、哲理、厌名利。天地此生浮，贪名岂道流。 何为儿女计，徒遣岁时忧。 取醉江花日，行歌岭树秋。 向平元有约，南尽白云游。