张少参子明见过

译文

患病的人关上房门卧在床上，不时听到有车马到来。多次来到这燕京的街市，能够知晓鲁仲连的心意。独立的树木在秋天率先变得衰老，漂浮的云朵在白天也将要转阴。何况正逢国家忧患之际，谁还会来探访这山林呢。

注释

扉（fēi）

本义为门扇，此处指门。

燕市

燕京的街市，燕京是古地名，多有指代意义。

鲁生

这里应是指鲁仲连，战国时齐国人，有排忧解难却不受酬报的侠义行为等典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘病客掩扉卧，时闻车马临’采用了动静结合的手法，‘掩扉卧’是静态描写病人的状态，‘车马临’是动态描写，显示有客人来访，形成鲜明对比。颔联‘几来燕市里，能识鲁生心’运用典故，借鲁仲连表达自己的志向或情感。颈联‘独树秋先老，浮云昼欲阴’是典型的景物描写，通过‘独树’‘秋’‘浮云’‘阴’等意象，营造出一种孤寂、萧瑟且略显压抑的意境，以景衬情，烘托出诗人内心的忧愁。尾联‘况逢忧国际，谁为访山林’直抒胸臆，表达在国家忧患之时对来访者的感慨。情感表达上，全诗蕴含着诗人患病的痛苦、对来访者的复杂情感以及对国家忧患的忧虑之情。主题思想围绕着病中的诗人在国家忧患之际对人际交往和国家命运的复杂感受展开。

速览

《张少参子明见过》是明代诗人谢榛的作品，主题为病中感怀、用典、忧国、孤寂。病客掩扉卧，时闻车马临。 几来燕市里，能识鲁生心。 独树秋先老，浮云昼欲阴。 况逢忧国际，谁为访山林。