章景南署中对竹

译文

是谁种下这亭子边的竹子，对着酒樽我要问一问您。彼此相看满是山野意趣，自己感觉远离了世俗尘嚣。清幽的色泽在霜前就能看见，秋天的声响在月下可以听到。喝醉了可以靠着几案，清幽的梦进入湘地的云间。

注释

当樽（dāng zūn）

对着酒杯。‘当’有对着的意思，‘樽’是古代盛酒的器具。

尘氛（chén fēn）

尘俗的气氛，这里指世俗的喧嚣。

幽色（yōu sè）

清幽的色泽。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’有凭靠的意思，‘几’是古人席地而坐时有靠背的坐具。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，引起读者兴趣，是谁种下这竹子呢？设置了悬念。颔联‘相看成野意，自觉远尘氛’运用了直接抒情的手法，写出竹子带来的野趣以及让人远离尘俗之感。颈联‘幽色霜前见，秋声月下闻’从视觉和听觉的角度描写竹子，幽色是视觉所见，秋声是听觉所闻，视听结合，展现出竹子在霜前月下的独特姿态和神韵。在意境营造方面，诗中通过竹子、霜、月等意象，营造出一种清幽、淡雅、远离尘嚣的意境。情感表达上，诗人对竹子的喜爱之情溢于言表，同时也表达出对清幽宁静、远离尘世生活的向往。主题思想上，借对竹子的描写与感受，表达出对自然脱俗生活的追求。

速览

《章景南署中对竹》是明代诗人谢榛的作品，主题为咏物诗、清幽、喜爱、抒情。谁种此亭竹，当樽一问君。 相看成野意，自觉远尘氛。 幽色霜前见，秋声月下闻。 醉来堪隐几，清梦入湘云。