高比部伯宗宅夜集得清字

译文

夜晚铜漏的水滴刚刚变得迟缓，冰壶滴漏的声音转而更加清越。月亮澄澈映照着银河的光影，风吹来宫禁钟声。在病中疏忽了自身的生计，在天涯之处得到好友相伴。以后的相见没有确定的地点，只能在江海之间共同怀着思念之情。

注释

铜漏

古代的一种计时工具，通过铜壶滴漏来计算时间。

冰壶

也是一种计时的漏壶，通常以玉制成，这里形容漏壶声音的清越。

天汉

银河，如‘迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。’

禁钟

宫禁中的钟声，古代宫禁中设置钟鼓报时等。

友生

朋友，《诗·小雅·常棣》：‘虽有兄弟，不如友生。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写铜漏和冰壶，以声音来渲染夜的静谧氛围，‘涩’‘清’二字生动地表现出铜漏夜初时的状态和冰壶声的特质，形成鲜明对比。颔联运用视觉和听觉描写，‘月澄’描绘出月的清澈明亮，‘风落禁钟声’将视觉所见的风与听觉所闻的钟声巧妙结合，营造出一种空灵寂静又带有几分庄严的意境。在情感表达方面，颈联中‘病里疏身计’体现出诗人的落魄与无奈，‘天涯得友生’则表达出在天涯漂泊之际得到友人相伴的欣慰。尾联‘后期无定所，江海共含情’，写出了离别的惆怅与对友情的珍惜，因为不知道下次相见的地点，只能将情谊寄托于江海之间，意境开阔又略带伤感。主题思想上，这首诗既有对夜景的描写，又融入了诗人自身的处境与友情的珍贵，在夜景与情思的交织中展现出一种复杂的人生况味。

速览

《高比部伯宗宅夜集得清字》是明代诗人谢榛的作品，主题为夜景诗、友情诗、寂静、落魄。铜漏夜初涩，冰壶韵转清。 月澄天汉影，风落禁钟声。 病里疏身计，天涯得友生。 后期无定所，江海共含情。