送刘推官子礼之平阳

译文

人们为在燕京的离别而怜惜，才学上羡慕他如同洛阳才俊般奇伟。骖马前行，一路春色相迎，到了郡里就可了解民情。天空低垂在姑射山岭之上，云雾缭绕着帝尧的祠庙。好几次为了眺望汾水，借着向东流去的汾水寄托我的思念。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代马。

姑射（yè）岭

山名，在今山西临汾西。

帝尧祠

祭祀帝尧的祠堂。帝尧，传说中的上古帝王。

汾水

黄河的第二大支流，在山西中部。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，通过‘人怜’与‘才羡’的对照，写出对友人离别的不舍与对其才学的钦佩。颔联‘春色迎骖动’采用拟人的手法，将春色赋予人的动作‘迎’，生动地描绘出友人行程中的景色，‘民情到郡知’则点明友人到任后的任务。颈联描写了平阳当地的景色，‘天低姑射岭，云抱帝尧祠’，一个‘低’字和一个‘抱’字，将天、云与当地的山岭和祠庙紧密相连，营造出一种雄浑又神秘的意境。尾联‘几为看汾水，东流寄所思’，借景抒情，借汾水东流来寄托自己对友人的思念之情，主题思想围绕送别友人展开，表达出对友人的不舍、对其仕途的期待以及自己的思念。整体意境开阔又略带惆怅，情感表达真挚细腻。

速览

《送刘推官子礼之平阳》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、意境开阔、情感真挚。人怜燕市别，才羡洛阳奇。 春色迎骖动，民情到郡知。 天低姑射岭，云抱帝尧祠。 几为看汾水，东流寄所思。