送卢司业浚卿再赴南都 其二

译文

卢司业浚卿再次前往南都。阳城又往南方而去，年末登上前往吴地的船。寒冷过去，秣陵的雪消融，春天的气息弥漫在扬子江的上空。一心为官而心境自然悠远，如同六代辞赋一样流传。这和在碧绿的山下，寂寞地著书立说的日子有何不同呢？

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

扬子

指扬子江，是长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代都建都于建康（今南京），此地文化繁荣，辞赋创作兴盛。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘寒尽春浮的景象，如‘寒尽秣陵雪，春浮扬子天’，勾勒出时间的流转和空间的转换，营造出一种既有时光更迭之感又有开阔旷远的意境。在写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式，开头点明友人再次南去的事件，随后描写路途的景色。其中‘寒尽’与‘春浮’形成鲜明的季节对比，增强了画面感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人高洁心境的赞美，‘一官心自远’体现出友人虽为官但心境超远。主题思想上，一方面表达送别友人的主题，另一方面通过对友人境遇和心境的描述，传达出一种对安于为官、心境恬淡的处世态度的认可。

速览

《送卢司业浚卿再赴南都 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、写景、赞友人、心境远。阳城复南去，岁晚上吴船。 寒尽秣陵雪，春浮扬子天。 一官心自远，六代赋同传。 何异碧山下，萧条著述年。