吴舍人明可徙居同徐子与刘子成二比部夜集得书字

译文

吴舍人明可最近选择新的居所，几次用车运载着图书。邻里之间互通姓名之后，初次隔着墙头传递酒食。漏壶的水滴落（表示夜深了），皇宫显得遥远，烛光晃动，碧绿的窗户透着空寂。补益帝王的才能没有闲暇，明天就要前往石渠（藏书之所或者指官署）。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居处。

丹禁（dān jìn）

指帝王所住的紫禁城。

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失。典故出自《诗经·大雅·烝民》‘衮职有阙，维仲山甫补之’。

石渠（shí qú）

这里可能是指藏书的地方或者官署等。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙郎近卜居，几乘载图书’直接点明人物‘仙郎’（吴舍人）迁居之事，且‘载图书’这一细节描绘出吴舍人的文人身份与高雅志趣。颔联‘邻里通名后，墙头过酒初’则用细腻的笔触描写出邻里间交往的情景，‘通名’‘过酒’生动地展现出初为邻里时的互动，富有生活气息。颈联‘漏沉丹禁远，烛动碧窗虚’，通过‘漏沉’‘烛动’的描写，营造出一种静谧且略带寂寥的夜景氛围，‘丹禁远’从空间上拉开距离，暗示出宫廷与居所的不同氛围，‘碧窗虚’则从视觉上给人一种空寂之感。尾联‘补衮才无暇，明朝向石渠’，点明吴舍人的才能和忙碌，‘补衮’运用典故，指补救规谏帝王的过失，显示出其重要的职责，‘向石渠’则表明他的公务去向，使得诗歌在对生活场景描写之后又回归到人物身份与职能的表达上。情感表达上，既有对吴舍人迁居之事的关注与祝贺，又透露出对其身负才华与职责的敬重。在意境上，全诗营造出一种静谧、高雅且略带忙碌之感的意境。主题思想围绕着吴舍人迁居展开，同时体现出其文人身份、邻里交往、宫廷职责等多方面内容。

速览

《吴舍人明可徙居同徐子与刘子成二比部夜集得书字》是明代诗人谢榛的作品，主题为迁居、文人雅事、邻里交往、宫廷事务。仙郎近卜居，几乘载图书。 邻里通名后，墙头过酒初。 漏沉丹禁远，烛动碧窗虚。 补衮才无暇，明朝向石渠。