送陈太守仲声还任金华
双旌带雪下长安，晓色催人马上寒。
不惮风尘驰驿道，应知父老伫江干。
金华云隔三千里，碧草春生五百滩。
遥想元龙乘暇处，高楼明月共谁看。
不惮风尘驰驿道，应知父老伫江干。
金华云隔三千里，碧草春生五百滩。
遥想元龙乘暇处，高楼明月共谁看。
译文
双旌带着雪意离开长安，破晓的景色催促着人，在马上感到寒冷。不害怕在风尘中奔驰在驿道上，应该知道家乡父老正在江边等候。金华远隔三千里，碧绿的春草生长在五百滩上。遥想陈太守您闲暇之时，在高楼上还有谁和您一起观赏明月呢。
注释
- 双旌（shuāng jīng）
- 唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指太守出行。
- 惮（dàn）
- 害怕，畏惧。
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。
- 五百滩
- 地名，在金华，这里泛指金华一带的河滩。
- 元龙
- 陈元龙，三国时人物，这里代指友人陈太守，以古人喻友人，表达对友人的敬重。
赏析
从文学手法来看，首联‘双旌带雪下长安，晓色催人马上寒’，通过描写双旌、雪、晓色等景象，勾勒出一幅富有画面感的送别图，其中‘催’字将晓色拟人化，生动地表现出清晨的寒冷与行程的紧迫。颔联‘不惮风尘驰驿道，应知父老伫江干’，采用虚写手法，想象友人不辞辛劳奔驰驿道，家乡父老在江边等候的情景，一实一虚，丰富了诗歌内容。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人前往金华任职的理解与支持。在意境营造方面，诗中描绘出长安的雪、驿道的风尘、金华的云与五百滩的碧草等景象，意境开阔又富有层次感。主题思想上，围绕送友人赴任展开，既表达出送别之情，又体现出对友人治理金华的期待。
速览
《送陈太守仲声还任金华》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、期待感。双旌带雪下长安，晓色催人马上寒。 不惮风尘驰驿道，应知父老伫江干。 金华云隔三千里，碧草春生五百滩。 遥想元龙乘暇处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品