送章行人景南使闽中

译文

春天将尽时在天涯为离别而感伤，极目远望沧波上远去的船帆缓缓行驶。江南到处都能采摘芬芳的杜若，闽中海上在秋初就献上荔枝。明月常常让你在燕市梦中辛劳（思乡），白云遥遥寄托着对越地故乡的思念。山神暂时留住你的旌节（使者停留），你独自站在西风中为武夷山赋诗。

注释

搴芳杜（qiān fāng dù）

搴，采摘；芳杜，即杜若，一种香草。

荐荔枝（jiàn lì zhī）

荐，进献；荔枝，一种水果。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种暮春时节天涯离别、遥望行舟远去的惆怅氛围，沧波、去帆等意象的组合，给人一种辽远而略带忧伤的感觉。诗中的江南与海上的场景描写，拓宽了空间维度，使画面丰富。在写作手法上，运用了虚实结合，如“明月每劳燕市梦”是虚写思念之情，而“江南到处搴芳杜，海上先秋荐荔枝”则是实写江南和闽中的景象。情感表达上，浓郁地抒发了离别的愁绪以及对故乡的思念之情，通过明月、白云等典型的思乡意象，加深了这种情感的表达。主题思想围绕着送别友人出使闽中展开，既有对友人远行的不舍，也有对友人在远方的想象与祝愿。

速览

《送章行人景南使闽中》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、虚实结合。春尽天涯感别离，沧波极目去帆迟。 江南到处搴芳杜，海上先秋荐荔枝。 明月每劳燕市梦，白云遥寄越乡思。 山灵暂尔留旌节，…