秋夜过吴职方子有宅

译文

在城西的方向独自去寻访您，无奈只能听到坐在屋里寒蛩的鸣声。灯下旅居的愁绪惊觉自己已到暮年，远在天涯的秋兴使我半夜还沉醉。宫中的钟声隐隐传来，回荡在深院里，海上的明月从破碎的云朵中微微露出。绿酒和黄花像是知道我们有约定，哪怕风雨交加也要再次谈论诗文。

注释

蛩（qióng）

蝗虫的别名，这里指蟋蟀。

宵分

夜半。

禁钟

宫中的钟声。禁，宫禁，古时指帝王居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂与清冷。寒蛩鸣叫、禁钟隐隐、海月出云等景象，组合出秋夜的静谧又略带萧瑟的氛围。在写作手法上，首联通过‘独寻君’和‘寒蛩闻’的对比，一为动态的寻找友人，一为静态的听虫鸣，突出孤独感。颔联中‘旅愁惊老至’直抒胸臆，表达出旅居的忧愁和对岁月流逝的感慨，‘秋兴醉宵分’则是借秋兴来抒发情绪，同时以‘醉’这一行为来烘托情感的浓烈。颈联描写禁钟和海月，从听觉和视觉两个角度丰富了画面感，且动静结合，钟声是动，海月出云相对为静。尾联‘绿酒黄花知有约，不辞风雨更论文’，把绿酒黄花拟人化，仿佛它们知晓约定，表达出诗人与友人之间高雅的情谊，风雨也不能阻挡谈论诗文的热情，也体现了诗人对文学的热爱。主题思想围绕着秋夜访友，既有旅居的愁绪、对衰老的感怀，又有与友人相聚论文的期待与欣喜。

速览

《秋夜过吴职方子有宅》是明代诗人谢榛的作品，主题为秋夜访友、旅愁、孤寂、借景抒情。凤城西畔独寻君，无奈寒蛩坐里闻。 灯下旅愁惊老至，天涯秋兴醉宵分。 禁钟隐隐来深院，海月微微出断云。 绿酒黄花知有约，…