秋夜陈内翰子结第同孟得之对月有赋

译文

像陈遵那样热情好客尽情欢乐，在池边畅快吟诗并靠着栏杆。月亮照到玉堂中秋意更显幽静，天空对着瑶台宫阙夜晚格外清寒。坐着聆听客人吹奏穿云的笛曲，恍惚间看到仙人承露的盘盏。明日清晨还得在金马门等待诏命，应该会回忆起此时观看的月光。

注释

陈遵投辖（zhí xiá）

陈遵，汉代人，性好客，每次宴客，将客人的车辖（车轴两端的键）投入井中，使客人不得离去。这里用来形容主人的热情好客。

玉堂（yù táng）

官署名，这里代指富贵人家的厅堂。

瑶阙（yáo què）

传说中的仙宫，这里用来形容建筑的华美如同仙宫。

承露盘（chéng lù pán）

汉武帝时建造，仙人以手掌擎盘以承接甘露，这里是诗人想象中的仙宫景象。

金马（jīn mǎ）

金马门，汉代宫门名，是学士待诏的地方。

赏析

从文学手法上看，首联用典，‘陈遵投辖’的典故，形象地写出主人的热情好客，宾主尽情欢聚的场景，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘月到玉堂’‘天回瑶阙’的景象，从视觉角度入手，以动写静，‘秋转静’‘夜偏寒’，营造出一种静谧又清冷的氛围。颈联‘坐听客子穿云笛，恍见仙人承露盘’，视听结合，写听笛曲如同见到仙人承露盘，将现实与想象结合起来，拓展了诗歌的意境。在情感表达方面，既有当下欢聚的愉悦，从‘罄交欢’‘酣吟并倚栏’等词句可看出；又有对未来的一种期许与感慨，尾联提到明日待诏，又说会回忆此时的清光，在欢娱之中夹杂着淡淡的对未来不确定性的复杂情感。主题思想上，此诗描绘了秋夜与友人相聚的情景，在对秋夜景色、欢聚场景的描写中，透露出对当下时光的珍惜和对未来的隐隐担忧。整体意境清幽、静谧，又带有一丝文人雅聚的欢快。

速览

《秋夜陈内翰子结第同孟得之对月有赋》是明代诗人谢榛的作品，主题为秋夜诗、欢聚、用典、静谧。陈遵投辖罄交欢，池上酣吟并倚栏。 月到玉堂秋转静，天回瑶阙夜偏寒。 坐听客子穿云笛，恍见仙人承露盘。 金马明晨还待诏，…