秋集道院因同徐库部子明醉赋
寄迹京华胜赏稀，偶来仙院静尘机。
明河倒影夜低户，凉露无声秋满衣。
铜漏滴残人共醉，玉笙吹断鹤孤飞。
空庭改席多幽兴，月落长安并马归。
明河倒影夜低户，凉露无声秋满衣。
铜漏滴残人共醉，玉笙吹断鹤孤飞。
空庭改席多幽兴，月落长安并马归。
译文
在京城停留期间快意的游玩很少，偶然来到道院让内心的俗念平静。明亮的银河倒映，夜晚仿佛低到门户，清凉的露水悄然无声，秋意沾满衣衫。铜漏中的水滴尽的时候人们一同醉倒，玉笙的吹奏停歇后鹤独自飞走。空旷的庭院中更换坐席增添了许多幽情雅兴，月亮落下后在长安并马而归。
注释
- 寄迹（jì jì）
- 暂时托身，这里指在京华停留。
- 胜赏（shèng shǎng）
- 快意的游玩赏景。
- 尘机（chén jī）
- 尘俗的心机，指凡俗的念头。
- 明河（míng hé）
- 银河。
- 铜漏（tóng lòu）
- 古代的一种计时器具。
赏析
从文学手法上看，首联中‘寄迹京华胜赏稀，偶来仙院静尘机’，通过对比，写出在京城中难有胜景可赏，而道院却能让人心静。颔联‘明河倒影夜低户，凉露无声秋满衣’，运用视觉和触觉描写，描绘出一幅秋夜静谧的画面，‘明河倒影’是视觉所见，‘凉露无声秋满衣’则将秋意通过凉露满衣的触觉来体现，营造出一种清幽、寂静的意境。颈联‘铜漏滴残人共醉，玉笙吹断鹤孤飞’对仗工整，‘铜漏滴残’对‘玉笙吹断’，‘人共醉’对‘鹤孤飞’，将人的沉醉与鹤的孤飞形成对比，一动一静，丰富了画面。情感表达上，既有对京城生活的些许无奈，又有在道院暂得宁静的惬意。主题思想上，表现出对道院这种宁静之地的喜爱，以及对远离尘嚣生活的向往。
速览
《秋集道院因同徐库部子明醉赋》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、清幽、闲适、静谧。寄迹京华胜赏稀，偶来仙院静尘机。 明河倒影夜低户，凉露无声秋满衣。 铜漏滴残人共醉，玉笙吹断鹤孤飞。 空庭改席多幽兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品