立春日与周一之文德承李时明马怀玉集李伯承馆时还宰新喻得天字

译文

禁苑中的高楼被初晴的烟霭所笼罩，盘中的生菜让人感叹时光的流逝。夜晚，江南的客人相聚在一起唱着吴地的歌谣，邹衍的律管仿佛让冀北的春天回归。长久分别之后大家都感叹彼此已增添了许多白发，相逢时又能有几次醉酒于美好的筵席。柳条渐渐变长应该被攀折了，又要到官河边送友人乘坐的去往楚地的船了。

注释

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林。

霁烟（jì yān）

雨后初晴时的烟霭。

邹律（zōu lǜ）

相传战国齐人邹衍精于音律，吹律能使地暖而禾黍滋生。后用以喻带来温暖与生机的事物。典故出自《列子·汤问》。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘禁苑高楼、霁烟、生菜等景象，营造出一种略带感伤又充满生活气息的氛围。如‘禁苑高楼动霁烟，玉盘生菜感流年’，禁苑高楼与霁烟的组合给人一种开阔又有些朦胧的感觉，而盘中的生菜则将思绪引向对时光匆匆的感慨。在写作手法上，运用了典故，‘邹律春回冀北天’中的邹律是用典，使诗句内涵丰富，增加了文化底蕴。情感表达方面，既有对时光易逝、久别重逢的感慨，又有对离别的不舍。久别重逢之人已生白发，感叹岁月无情，而在相逢时又意识到筵席难再，离别又将到来，不舍之情油然而生。主题思想围绕着时光、友情、离别等内容展开，在立春这个特殊的时节，朋友相聚又将分离，各种复杂的情感交织其中。

速览

《立春日与周一之文德承李时明马怀玉集李伯承馆时还宰新喻得天字》是明代诗人谢榛的作品，主题为感时光、叹离别、用典故、伤流年。禁苑高楼动霁烟，玉盘生菜感流年。 吴歌晚聚江南客，邹律春回冀北天。 久别共嗟饶素发，相逢能醉几芳筵。 柳条渐长应攀折，…