天宁寺同章景南李于鳞王元美饯别李伯承还宰新喻得春字

译文

天宁寺前杨柳新生，在这儿摆下一杯酒挽留远行的车马。西山的气候还有残雪，南方却已花草芬芳又是春天。楚地的船桨正遇到北归的大雁，淮地上空的云彩远远地送别渡江之人。以后陶潜应该会想念（此人），不用等到秋霜降下使绿苹衰败（就会想念）。

注释

征轮（zhēng lún）

远行人乘的车。征，远行；轮，代指车。

物候（wù hòu）

动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指芳香的花草。

楚棹（chǔ zhào）

楚地的船桨，这里指代在楚地行驶的船。棹，船桨。

绿苹（lǜ pín）

一种水生植物，这里可能是化用‘秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。’等诗句中用秋霜下的绿苹表示一种时光流逝下的思念，表达对友人的思念会很快到来。

赏析

这首诗在意境上，通过对野寺、杨柳、西山雪、南国春、塞雁、淮云等意象的描绘，构建出一幅富有层次感的画面。野寺前新生的杨柳点明了饯别的地点与时节，既有新生的希望之感，又暗示离别之情。西山的余雪与南国的春色对比，一冷一暖，空间上的跨越感十足，增添了一种宏大而又略带惆怅的氛围。写作手法上，多处运用了借景抒情，如‘西山物候仍馀雪，南国芳菲更有春’，借南北不同的物候来烘托离别的复杂情绪；‘楚棹正逢归塞雁，淮云遥送渡江人’，通过描写楚地的船桨、归雁、淮云等景物，含蓄地表达送别之情。情感表达上，全诗围绕饯别展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人未来的期许。主题思想上，表达了送别友人的离情别绪以及对友人的思念之情。

速览

《天宁寺同章景南李于鳞王元美饯别李伯承还宰新喻得春字》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、友情。野寺门前杨柳新，一樽同此驻征轮。 西山物候仍馀雪，南国芳菲更有春。 楚棹正逢归塞雁，淮云遥送渡江人。 他时陶令应相忆，…