寒食夜感怀

译文

在京都的时光加重了羁旅的愁思，好几次在清梦中回到了隐居之地。观赏春花时身体多病又逢寒食节，手持蜡烛又有谁和我一起在夜间游玩呢。思乡之情随着春天飞过的大雁而愈发浓烈，刚停止剑歌时明月正照着高楼。昔日梁园中的旧友如今都已飘零离散，只有天边的黄河独自空自流淌。

注释

帝里（dì lǐ）

指京都。古代往往称天子所居之地为帝里。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

秉烛（bǐng zhú）

手持蜡烛。

剑歌（jiàn gē）

弹剑而歌。表达一种壮志或者感慨。

梁园（liáng yuán）

即兔园，汉代梁孝王刘武所建，这里指代游乐之地，也象征往昔的欢乐时光和友人相聚之处。

赏析

这首诗意境上透着孤独与落寞。首联‘帝里年华重旅愁’直接点明身处京都却充满旅愁，‘清梦到沧洲’则描绘出诗人心中对宁静隐逸之所的向往，形成现实与理想的对比，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘看花多病’与‘寒食’相联系，寒食节本是赏花游玩之时，自己却因病而不能尽情享受，‘秉烛何人共夜游’运用反问，写出无人相伴的孤寂。颈联‘春过雁’进一步加深乡思之情，‘剑歌初断月当楼’则通过剑歌停止、明月照楼的画面，营造出一种寂寥的氛围。尾联‘梁园旧侣今零落’写出旧友离散的凄凉，‘天际黄河空自流’以黄河的自流衬托出自己的孤独无助。从写作手法来看，多处运用对比，如京都与沧洲，多病与寒食佳节的欢乐氛围对比等。在情感表达上，围绕旅愁、思乡、孤独、对旧友的怀念等情绪展开，深刻地表达出诗人在寒食夜的复杂心境，主题思想主要是表达羁旅中的孤寂、思乡以及对往昔友情的怀念。

速览

《寒食夜感怀》是明代诗人谢榛的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤独感、怀人念。帝里年华重旅愁，几回清梦到沧洲。 看花多病虚寒食，秉烛何人共夜游。 乡思转添春过雁，剑歌初断月当楼。 梁园旧侣今零落，…