寄陈潮州

译文

看不到陈元龙再次倚楼（远望），只能远远望着天边碧云悠悠。东方的紫马（友人的马，指代友人）在何处嘶鸣，南方的百姓都系于你的这份忧愁之中。海气蒸腾总是像夏天一样，南方的烟霭苍茫只适宜秋天。凤凰山下的相思树啊，折下枝条还能否寄给旧日的友人。

注释

倚楼（yǐ lóu）

靠着楼。这里用‘元龙倚楼’的典故，三国时陈登，字元龙，多豪气。

南服（nán fú）

古代王畿以外地区分为五服，南方为南服，这里指南方地区。

郁蒸（yù zhēng）

闷热。形容海气闷热的状态。

蛮烟（mán yān）

指南方的烟霭。古时称南方少数民族地区为蛮地。

旧游（jiù yóu）

旧交，昔日的游览。这里指旧日的友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘元龙倚楼’，以陈元龙自比或者以陈元龙比友人，通过‘不见’和‘遥看’的对比，营造出一种寂寥又带有对远方友人思念与牵挂的氛围。颔联中‘东方紫马’是借代手法，以马代人，‘南服苍生系此忧’则体现出友人的担当和诗人对友人的敬佩。颈联描写潮州的环境，‘海气郁蒸’‘蛮烟苍莽’，一‘夏’一‘秋’的对比，写出当地气候与环境的独特之处，进一步烘托出友人所处之地的偏远与不同。尾联‘凤凰山下相思树’点明地点，‘攀折还能寄旧游’化用古人折柳寄情的典故，表达对友人深深的思念之情。整首诗意境开阔又略带忧愁，主题思想围绕对远方友人的思念、牵挂以及对友人治理潮州、心系百姓的敬佩之情展开，情感表达真挚、深沉，充满了人文关怀。

速览

《寄陈潮州》是明代诗人谢榛的作品，主题为思念友人、借代手法、用典、写景。不见元龙重倚楼，遥看天畔碧云流。 东方紫马嘶何处，南服苍生系此忧。 海气郁蒸长似夏，蛮烟苍莽独宜秋。 凤凰山下相思树，…