秋夜同李明府子充登圆通阁兼示懒上人

译文

清爽的秋风吹起，那景致正适合出游赏玩，我们一同登上高耸入云的圆通阁。我认为官职低微正好随心随性、旷达自在，不会让别人嫉妒自己的才能。敞开衣襟，清爽之气在半夜的露水中弥漫，俯身靠着栏杆，看到天上星辰与下界的灯火交相辉映。哪里的寺院可供游览眺望呢？万山中的美景胜地又有多少能写诗的僧人呢？

注释

杰阁（jié gé）

高阁，这里指圆通阁，形容楼阁的雄伟壮观。

旷达（kuàng dá）

心胸开阔，想得开。形容人的心态豪放大气，不拘小节。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，多用来表示人的快意舒畅。

招提（zhāo tí）

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。这里泛指寺院。

形胜（xíng shèng）

指地理形势优越壮美。也指山川壮美之地。

赏析

从文学手法上看，首联点明出游的季节和事件，以‘兴堪乘’直白地表达出对秋夜出游的兴致，‘杰阁凌云’描绘出圆通阁的高耸。颔联以一种自我调侃的方式，写出为官者的一种心态，看似旷达，实则也透露出官场中的一些微妙关系。颈联描写登阁后的所见所感，‘披襟气爽中宵露’从自身的感受写起，‘俯槛星摇下界灯’则从视觉角度描写了天上星辰与下界灯火交相辉映的奇妙画面，一上一下，一虚一实，对比鲜明，营造出一种空灵又壮观的意境。尾联以问句作结，引发读者对山林间寺院与诗僧的遐想，使诗歌余味悠长。在情感表达上，既有对秋夜登阁所见景色的喜爱之情，又有对官场的一种自我解嘲式的态度，还有对山林间僧人与美景的一种好奇与向往。主题思想方面，这首诗通过秋夜登阁的经历，展现了诗人复杂的心境，既有入世的为官感受，又有出世的对山林野趣的向往。

速览

《秋夜同李明府子充登圆通阁兼示懒上人》是明代诗人谢榛的作品，主题为秋夜诗、登楼诗、旷达情、写景诗。清秋风物兴堪乘，杰阁凌云共此登。 自谓官轻随旷达，不令人妒见才能。 披襟气爽中宵露，俯槛星摇下界灯。 何处招提可游眺，…