寄怀李藩相子成

译文

早年潇洒地离开楚地关隘，知道你遵循古人的为官之道在仕途游历。能谋求志向无论路途多么遥远，不嫉妒美貌之人内心自在安闲。河朔清晨的寒霜使宝剑更加明亮，邺西的秋色让千山尽显苍老。徐陈二人去世应该有诸多感慨，独自采摘黄花舒缓醉意。

注释

宦游（huàn yóu）

为求官而出游；做官。例如‘与君离别意，同是宦游人。’

马首（mǎ shǒu）

这里指志向、目标。

蛾眉（é méi）

指女子美丽的眉毛，也用以代指美女。

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。

邺西（yè xī）

邺地的西边，邺是古地名。

徐陈（xú chén）

指徐干、陈琳，为‘建安七子’中的人物，这里用典，代指有才华的友人。

雕丧（diāo sàng）

死亡、衰亡。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述，点明友人早年离开楚地踏上宦游之路，‘早岁’‘飘然’简单勾勒出友人的形象与状态。颔联运用对比手法，‘能求马首’表示友人有远大志向，‘不妒蛾眉’写出友人内心的淡定从容。颈联写景，‘河朔晓霜’与‘邺西秋色’，一‘明’一‘老’，不仅写出景色的特点，而且营造出一种苍凉、旷远的意境，通过景物描写暗示友人经历岁月的磨砺和宦游的沧桑。尾联‘徐陈雕丧’运用典故，借徐干、陈琳的去世表达对友人可能有的感怀的理解，‘独摘黄花解醉颜’以动作描写结尾，画面感十足，同时也传达出一种淡淡的寂寥之感。在情感表达上，既有对友人坚守自己的志向、不被世俗所扰的赞赏，又有对友人宦游经历的理解与同情，还有因时光流逝、友人离散而生出的寂寥惆怅之情。主题思想围绕对友人宦游生涯的感慨、对友人品质的赞赏以及对人事变化的感怀等展开。

速览

《寄怀李藩相子成》是明代诗人谢榛的作品，主题为怀人、宦游、写景、用典。早岁飘然别楚关，知君古道宦游间。 能求马首计何远，不妒蛾眉心自闲。 河朔晓霜明一剑，邺西秋色老千山。 徐陈雕丧应多感，…