园亭秋雨李之茂惠酒

译文

在这圣明的时代，我逍遥自在地戴着方巾，从西边来的你竟然还认识真实的我。园门半掩着，琴和书安静地放置着，庭院里的树木相互依偎，鸟雀也很温驯。荒芜的小路我独自怜惜那古老的青苔颜色，不必等到重阳节清晨才有白衣人送酒。在天涯的风雨中暂且一醉，我坐在这里珍惜那在泥泞中前来送酒的人。

注释

角巾

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴，这里表示诗人的一种洒脱自在的生活态度。

驯

驯服，这里指鸟雀温驯，描绘出庭院中宁静和谐的景象。

怜

怜惜，喜爱。诗人将自己的情感投射到苔色之上，表达出一种独特的情感。

白衣

这里指送酒的人。化用东晋陶渊明的典故，有隐逸文化的内涵。

赏析

从文学手法上看，首联点明自身状态以及与友人的相知，‘逍遥一角巾’勾勒出诗人洒脱形象，‘识予真’则体现出二人情谊的真挚深切。颔联通过描写园中的静谧景象，‘园扉半掩’‘琴书静’‘庭树相依’‘鸟雀驯’，以景衬情，营造出一种清幽、闲适的氛围，同时静景描写细致入微，仿佛一幅工笔画。颈联‘荒径自怜苔色古’中‘怜’字将诗人的情感赋予荒径和苔色，拟人手法的运用使情感表达更为生动，且化用典故，‘白衣送酒’的典故增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘天涯风雨聊成醉’描绘出在风雨中借酒消愁的情境，‘坐惜冲泥送酒人’直接表达对送酒之人的珍惜之情，既照应诗题，又将情感推向高潮。整首诗情感表达细腻而丰富，既有对闲适生活的享受，又有对友人的感激与珍惜，在清幽的意境中展现出诗人复杂的内心世界，主题思想围绕着诗人的生活状态、对自然景色的感受以及与友人之间的情谊展开。

速览

《园亭秋雨李之茂惠酒》是明代诗人谢榛的作品，主题为闲适、清幽、抒情、友情。圣代逍遥一角巾，西来况尔识予真。 园扉半掩琴书静，庭树相依鸟雀驯。 荒径自怜苔色古，白衣宁待菊花晨。 天涯风雨聊成醉，…