梦吴人张德良同泛扬子江偶得一联黄芦港外群峰出青石滩头独鹤鸣醒而足之

译文

见不到昔日的词人（张德良），难以重温旧的约定，清冷的秋夜梦到了苏州城（阖闾城代指苏州）。黄芦港外面群峰耸立出现，青石滩头有一只孤独的鹤在鸣叫。我们一起依傍江湖而保有超逸的气概，自己可怜如浮萍断梗般寄身于虚浮的人生。一杯酒忽然饮罢之后仍然是南北分离，落月照着空寂的屋梁满是无限的情思。

注释

阖闾（hé lǘ）城

阖闾城是春秋时期吴国的都城，这里代指吴地，也就是现在的苏州一带。

逸气

超脱世俗的气概、气度。

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，常用来比喻漂泊不定的身世。

浮生

空虚不实的人生，常表达一种漂泊、无常之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以不见旧人起笔，而用‘忆旧盟’和‘梦到阖闾城’勾起往昔回忆和思念之情，直抒胸臆。颔联‘黄芦港外群峰出，青石滩头独鹤鸣’是典型的写景句，画面感很强，群峰、独鹤，一静一动，一广一孤，形成鲜明对比，在写景中也暗示出诗人的孤寂之感。颈联‘共傍江湖存逸气，自怜萍梗寄浮生’抒情，‘共傍江湖’写出往昔的意气风发，‘自怜萍梗’则表达如今漂泊无依的哀怨。尾联‘一樽忽罢仍南北，落月空梁无限情’中‘一樽忽罢’有一种世事无常的仓促感，‘仍南北’则突出分离的无奈，‘落月空梁’营造出一种空寂落寞的意境，与前文的情感相呼应，将思念旧友以及对自身漂泊命运的感伤之情表达得淋漓尽致。从主题思想上看，主要是表达对友人的思念和对自己漂泊人生的感慨。

速览

《梦吴人张德良同泛扬子江偶得一联黄芦港外群峰出青石滩头独鹤鸣醒而足之》是明代诗人谢榛的作品，主题为怀人、思乡、写景、抒情。不见词人忆旧盟，清秋梦到阖闾城。 黄芦港外群峰出，青石滩头独鹤鸣。 共傍江湖存逸气，自怜萍梗寄浮生。 一樽忽罢仍南北，…