九日齐明府思钦见过

译文

漂泊天涯恰逢重阳佳节，酒樽已空，我拄着拐杖在寂寞中登高。旅途中大雁一声鸣叫告别北方边塞，寒风里传来几处捣衣砧声乱入西风之中。如今嗟叹头发已白亲朋分隔，昔日采摘黄花与儿女一同欢乐。安慰我羁旅情怀的有像陶渊明那样的友人，并非是因为秋色从东边的篱笆蔓延过来。

注释

齐明府

姓齐的县令。明府，县令的尊称。

朔塞（shuò sài）

北方的边塞。朔，北方。

寒砧（zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古时妇女常在秋夜捣衣，制寒衣寄给远方的亲人。

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀。羁，停留，使停留，这里指羁旅在外。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间为重阳节，‘天涯’点明漂泊之远，‘酒樽空’‘索寞’写出了孤独寂寥之感，为全诗奠定了情感基调。颔联通过描写旅雁辞塞、寒砧乱风的景象，运用视听结合的手法，以景衬情，渲染出一种凄凉的氛围。颈联中‘今’与‘旧’对比，往昔与儿女同采黄花的欢乐和如今白首亲朋分隔的孤寂形成鲜明对照，更突出诗人内心的惆怅。尾联运用典故，借陶渊明自比朋友，表达出友人到来对自己羁旅情怀的慰藉。情感表达上，全诗弥漫着羁旅的孤独、对往昔的怀念以及与亲朋分隔的感伤，同时也有对友人来访慰藉的感激。在意境营造上，诗中塑造了天涯漂泊、秋风萧瑟、雁声寒砧等景象，整体意境孤寂凄凉。主题思想主要是表达诗人在重阳节的羁旅愁思以及友人来访后的慰藉之情。

速览

《九日齐明府思钦见过》是明代诗人谢榛的作品，主题为羁旅愁思、重阳登高、以景衬情、今昔对比。天涯节序酒樽空，扶杖登高索寞中。 旅雁一声辞朔塞，寒砧几处乱西风。 今嗟白首亲朋隔，旧采黄花儿女同。 慰我羁怀有陶令，…