次潘国主对菊韵用述鄙怀

译文

长剑没有声响而饮食还有鱼（生活还算过得去），门前拄着拐杖看大雁刚刚飞来。自身远离故乡频频入梦，到了暮年还有精力著书立说。羁旅之人想要畅饮天上的美酒，园丁还在采摘着雨中的蔬菜。于是想到以菊花寄托傲世之情的陶渊明，安然坐对秋花和残余的白露。

注释

长铗（cháng jiá）

长剑。战国时齐人冯谖为孟尝君门客，嫌生活待遇低，弹剑而歌：‘长铗归来乎！食无鱼。’这里用此典故暗示自身境遇。

哀年

暮年，老年。表示人生到了后期阶段。

赏析

从文学手法上看，首联‘长铗无声食有鱼’运用典故，‘长铗’的典故暗示自身境遇，‘食有鱼’表示生活的基本状态，通过这种用典的手法增加了诗歌的文化内涵。颔联‘身违故国频劳梦，力到哀年尚著书’对仗工整，‘身违’对‘力到’，‘故国’对‘哀年’，‘频劳梦’对‘尚著书’，在整齐的句式中表达出远离故乡却在暮年仍有精力著书的复杂情感。情感表达上，既有远离故乡的惆怅与思念，从‘身违故国频劳梦’可见，又有在暮年对自己仍有所为（著书）的一种感慨。在意境营造方面，诗中描绘了如‘门前倚杖雁来初’的画面，拄杖看雁来，营造出一种孤独、萧索的氛围，还有‘坐对秋花白露馀’，秋花、白露这些意象组合在一起，勾勒出清冷、寂寥的意境。主题思想上，通过描述自身的境遇、情感以及对陶渊明的联想，表达了诗人在暮年的思乡之情、对自己生活状态的思考以及对古人高洁情怀的追慕。

速览

《次潘国主对菊韵用述鄙怀》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡情、暮年感、用典故、对仗句。长铗无声食有鱼，门前倚杖雁来初。 身违故国频劳梦，力到哀年尚著书。 客子欲倾天上酒，园丁还摘雨中蔬。 因思寄傲陶彭泽，…